Et l'anglais dans tout ça?

Au top 5 des questions les plus fréquement posées, on retrouve:

• Comment ça va?/ Quoi de neuf?/ What's up? (pour les initiés)
• Il est quelle heure chez toi?
• Comment ça se passe avec les américaines?
• Mais t'es en vacances ou tu bosses? on te vois jamais bosser
• Alors, t'es billingue maintenant?

Dans l'idée de vous aider tous un petit peu, je vais tenter de répondre à ces questions :

Oui, je vais bien, pas de soucis: du soleil (moi, ca fait 4 mois que j'en ai), une voiture qui roule, un oeil qui va mieux et même une cheville qui me soutient. Bref tout va bien.

Il est 22H55! débrouillez-vous avec ça;) Avec plus d'explication, j'ai 6h de retard sur vous été comme hiver sauf lors du changement où ça passe à 5h durant 15 jours.

Je suis venu pour apprendre à l'anglais, pas pour draguer voyons... Et puis vous m'avez tous demandé de ne pas ramener une américaine, faut assumer maintenant...

Je bosse! Enfin, j'suis en VIE, ça peut ressembler à des vacances. D'ailleurs, j'en ai pas pris tant que ça, mais mes week-end et mes soirées sont bien remplis.

L'anglais? ça progresse, je les comprend presque tous, et j'arrive à user de mon vocabulaire pour me faire comprendre. Mais le mieux c'est encore à l'écrit, parcequ'à l'oral j'ai un petit problème: mon accent incompréhensible!!!

Exemple: Le week-end dernier, au bord de la piscine, un américain étonné de me voir nager m'interroge. (En même temps, pour la plupart d'entre eux, nager, ça correspond à battre des bras et des pieds en faisant un max de bruit et d'éclaboussures, avancer c'est optionnel, donc pas trop dur de se faire remarquer) Impossible de comprendre quoi que ce soit. Je me retourne vers Jo et Yoann en espérant quelques explications, mais ils sont aussi paumés que moi. Je le fais répéter et après quelques explications, je lui répond dans l'anglais le plus parfait que je puisse faire.

Réponse de l'américain: "Hum! I'm sorry, I don't speak french.." Ca calme!!! 

Parlons 'ricain : Americans wants heros

Ca fait plusieurs mois que ça me traîne dans la tête, je me disais: "mais non, c'est toi qui a une mauvaise idée des US".  Mais là comment refuser les faits.

Les américains sont prêts à tout pour avoir des héros.

Exemple 1 : Un pont s'écroule sur le Mississipi (je sais pas si vous l'avez su en France), un drame national, il leur faut donc un héros national... ça n'a pas traîné. Un bus prêt à tomber dans l'eau, des enfants à l'intérieur: l'horreur... et là, le héros surgit... Il prend son courage à 2 mains, s'approche du bus, et donne aux enfants l'ordre de sortir...Les enfants fuient, ils sont sauvés (et le bus n'est pas tombé). Comble du bonheur, pour les médias, il est blessé!!! On voit alors défiler toute sa vie, les témoignages des ses voisins sur son comportement exemplaire. Le voilà donc héros de la journée mettant sa vie en péril pour sauver des enfants !!!

Exemple 2 : Les seules nouvelles internationales auxquelles on a le droit ici, ce sont les "pays terroristes". Du coup, la guerre en Iraq est suivie avec attention (à condition de suivre les news avec attention) et là, plus que jamais il faut des héros et si possible encore en vie, ça suffit les émissions spéciale d’une journée pour le rapatriement des corps ! Les américains continue la guerre et de tuer ainsi quelques habitants chaque jours…. Mais l’autre jour, un soldat a sauvé une vie… un petit bébé a été retrouvé par le sergent quelque chose dans un village déserté par ses habitants après les assauts armés américain. En voilà un nouveau héros !!! Il sauve une vie après en avoir éliminé plein d’autres… du coup, les médias se l’arrachent, interviews en direct, cette fois c’est sa carrière sans accro qui est mise en valeur, sa vie de famille, bref un bien bel héros !

Exemple 3 : Avant de retourner dans le monde militaire, je m’arrête quelques instant sur une émission de téléréalité dont le but est de faire "marcher des gros". Bon, là, je parle quand même du spécimen américain, ça va jusqu’aux 400 livres quand même (en plus en raison des alertes météos, l’écran est réduit en hauteur pour nous prévenir d’un orage possible qui n’arrivera jamais, du coup ca écrase l’écran, et ça les arrange pas vraiment). Tout ça pour perdre 20kg, montrer au monde entier leur dépendance à la gourmandise et leur faire gagner 10 000$ (Ca aussi, ça commence à m’agacer ce rapport à l’argent permanent) le tout présenté par un gars et une fille bodybuildés histoire de leur donner un objectif ou peut être de susciter la jalousie. Enfin bref, durant l’émission, quand les participants font par de leur commentaires, est affiché en bas de l’écran la profession de chacun d’eux : masseur, prof de base-ball, soldier mom. Et oui, le nouveau métier à la mode : Mère du héros militaire… WTF !!! Ca devient vraiment n’importe quoi !

Bref, Engagez-vous, on fera de vous des héros !!! J’ai reçu les offres pour l’armée de terre et les marines, j’hésite un peu, vous me conseillez quoi ?!

Parlons 'ricain : La médecine américaine

Il y a deux semaines, une petite infection sous la paupière droite apparaît. Après avoir observé son évolution (pas terrible), je me décide à aller voir un médecin. 

Samedi 13h30, je me dirige avec de la lecture et tout ce qu’il faut pour patienter vers le centre médical. Accueil on ne peut plus chaleureux :

• " Bonjour, c’est pourquoi ? 
• Je voudrais voir un médecin pour un problème a l’œil 
• Vous avez une Sécurité sociale ?
• Non
• (Grognement) Vous payez comment ? En espèces ?
• Non, par chèque
• (Re-Grognement) Remplissez ces papiers et laissez-nous votre carte d’identité "

Et là, une longue attente commence… 10 personnes dans la salle, la moitié en train de téléphoner, j’étais pourtant sur d’avoir vu une interdiction, une saleté de télé qui crépite, siffle et passe en boucle un programme médical avec le son oscillant entre "pour mal entendant" et "pour complètement sourd" dur de se concentrer sur le livre…

2h15 plus tard, c’est enfin mon tour! Un check-up rapide(ou comment réviser son vocabulaire médical) puis 15 minutes d’attente dans le cabinet sans docteur…. Il arrive enfin, observe mon œil et un peu moins de 2 minutes plus tard m’annonce : " Je sais pas trop ce que c’est, prenez des antibiotiques et allez voir un spécialiste ".

Montant de la consultation : 137$ (je vais peut être me faire médecin aux US moi) En sortant un petit coup d’œil sur la pancarte histoire de vérifier l’interdiction du téléphone… Eh bien! Je dois mieux comprendre l’anglais que la moitié des patients… 

 

Mardi, ayant repris courage, je vais voir le spécialiste. Pas d’attente cette fois, mais après les questions d’usage sur le payement, 30 minutes d’examen pour en finir sur du : " c’est soit ça*, soit autre chose en plus gros ". Le problème serait dû au fait que quand je me lave, je ne me mets pas de savon dans les yeux pour les laver. Pour soigner ca, facile : des compresses d’eau chaude,  laver les yeux avec du savon qui ne pique pas et bien sur…… les antibiotiques. Et ça ne partira pas avant 2 semaines… Cette fois-ci, ça ne fera que 55$, mais pour des remèdes de "grand-mère" je trouve ça un peu abusif !!!  

 

De souvenir, j’avais déjà eu ça en France… le médecin (non spécialiste) avait prescrit une pommade et en 3 jours, plus rien…. Ca laisse à réfléchir sur les différentes méthodes. D’ailleurs, ça me rappelle un slogan en France : "  Les antibiotiques, c’est pas automatique " Bah ça dépend où….

La prochaine fois, même si j’ai juste mal au crane, je rentre en France, c’est moins fatigant, moins cher et en plus j’ai des chances d’être soigné !!!!!

 

*J’ai pas le nom en tête là